Thanks Johnathan.  Just wanted to post that this is exactly the case with NFS shares I'm doing replication with.  I don't know what version of the software you were using when you posted this but for any future readers, this is still the case with version 2.1.3.16008.  

As of my post, 2.2.017384 is available but I haven't installed it.  I don't know if it is fixed in this version or not.  I'll post back when I schedule time to upgrade.