A big thank you for the post.  Like many others, I spent hours trying different methods for updating the BIOS on my Dell T300.  The steps you outlined worked perfectly and took less than 5 minutes.
This definitely should be on the Dell support site.